Rima VII

My mom asked me to translate this poem by Bécquer. Here's the original:

Del salón en el ángulo oscuro,

de su dueño tal vez olvidada,

silenciosa y cubierta de polvo,

veíase el arpa.

¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas

como el pájaro duerme en las ramas,

esperando la mano de nieve

que sabe arrancarlas!

¡Ay!--pensé--. ¡Cuántas veces el genio

así duerme en el fondo del alma,

y una voz, como Lázaro, espera

que le diga: "¡Levántate y anda!"

Here's an attempt at translation:

From the dark corner of the room,
Maybe forgotten by its owner,
Silent and covered by dust
Was seen the harp.

How many a note slept in its strings,
Like the bird sleeps in the branches,
Waiting for the snowy hand
That knows how to pluck them!

Oh!---I thought---How often talent
So sleeps in the bottom of the soul,
And a voice, like Lazarus, waits
To be told: "Get up and come forth!"